Hoje na nossa biblioteca ouvimos "Ler com Prazer" em três Línguas diferentes.
A Alina leu um poema em russo.
Ela depois contou-nos que falava de um menino que não gostava de se lavar. mas havia um lavatório que o fez mudar de ideias...
Podemos ver o livro com o texto em russo e as ilustrações que eram muito bonitas.
O Ivan contou-nos uma história em Ucraniano e depois voltou a repetir em português.
Achamos que era parecida com a história dos três Porquinhos porque também havia a construção de duas casas, uma em areia e outra em gelo. Depois também nos fez lembrar a história do coelhinho branco porque também havia um coelho a quem a raposa ocupou a casa.
O Ivan com a ajuda dos pais fez a tradução que depois nos contou. Também ofereceu à biblioteca cópia a cores das ilustrações do seu livro.
A Koni leu um poema sobre o outono em Mandarim que o seu tio lhe ensinou. depois repetiu o poema em português.
Fizemos duas sessões para que todos os colegas do 2º , 3º e 4º ano pudessem escutar.
Todos sentiram prazer em ouvir declamar e contar com um sotaque bem diferente do nosso.
Obrigado aos nossos colegas e às suas famílias que os ajudaram a preparar esta atividade.
Sem comentários:
Enviar um comentário